“2009笹川杯•感知日本”有奖征文大赛作品选登（9）

北京 孙辰成

    我是一名园林设计专业的大学生，在学习自己专业的过程中，我很喜欢下面的这段话——景观设计师作为“空间的诗人”，承载着促进社会发展的使命。这种认识的出现，是伴随着越来越大范围的环境污染、老龄化社会而来的。怎么去创造安心、安全和最为合理的人居环境，如何用科学技术和近代理念实现多样性的自然观，如何体现人们的生活观，这些都让我们深思。

60;   这是日本著名建筑景观设计师佐佐木叶二先生对景观行业的认知。可以说，现代景观业正是在环境污染、老龄化社会、自然灾害频发的条件下，被重新审视，并在危机中得以发展的。这样说来，这次席卷全球的金融危机，对于景观行业来说并不新鲜、并不陌生。

    金融危机首先带来了资金链紧张，导致新项目及预算的减少，已开工的工程进展缓慢，致使一些工程设计类公司倒闭，行业内部发生变革和整合。当然，也带来了毕业生们的就业难题。

    然而，即使没有发生金融海啸，景观行业本身也存在着许多危机。

    对于中日两个东方国家来说，有许多相近的难题。首先是人口增长与老龄化的问题，如何在有限的空间里向大众提供更好的生活环境？再者，中日两国都是多自然灾害的国家，如何科学地、人性化地进行灾后重建？这都是摆在我们面前的难题。

    还有环境污染。战后初期的日本，为了复兴经济，片面发展，使得工业集中的地区出现了直接危害人体健康的环境公害污染，以致后期花了大量财力物力来重新保护。中国目前也处于同样的阶段，在城市化进程中，我们是不是可以吸取日本的经验而少走点弯路呢？在这些方面，两国间的合作发展富有前景。

    全球化一方面促进了世界贸易，另一方面，在金融危机中也起到推波助澜的作用。其中，“景观”作为一种综合工程艺术设计，不可避免地也受到了全球化的影响。在中国，我们所说的景观、园林两个词是混用的，在日本则更多的被称为“造园”。明治维新之后，历经100多年的发展，日本现代园林已步入国际先进行列，成为世界园林东方体系中重要的一支。相比之下，中国现代园林的位置则尴尬得多。一方面，古典园林已经无法满足现代景观的需求，大量良莠不齐的外国设计理念涌入国内；另一方面，目前许多园林作品过于追求花哨的形态，与传统文化相割裂，在风格上摇摆不定。

    而日本现代景观从古典园林中的成功转型，给了我们非常好的启迪。

    日本现代园林以尊重传统、大胆创新而著名，可日本景观专业的学生却认为对传统的保护仍然不够。相比于我们在园林教育中对古典设计的轻视，我想这是两国间教育理念的差别。中国古典园林博大精深，需要长期艰苦的学习与实践才能掌握，而时代却太过浮躁，大家都希望花最少的时间得到最硕大的成果。与其说我们掌握了更新、更科学的造园术，因而能够“批判”古典园林的陈旧落伍，不如说，是我们缺乏耐心、缺乏对经典的学习与传承。

    金融危机让人们开始反思经济发展模式，也带来了可持续发展的最佳机遇，这同传统的东方园林尊重自然、天人合一的哲学艺术理念相合。那么，是否可以把这次危机做为一次契机，重新审视古典园林中的构思设计，再造东方园林艺术的高峰？对于东方园林体系的保护与发展来说，这是中日两国园林人不可推卸的责任与使命。

    金融危机给景观业带来的影响是多方面的。对一名普通大学生面言，最切身的危机莫过于求职就业，但它是暂时的。做为新一代的园林人，对于景观行业的前景，我觉得富有挑战也充满希望。与其把金融危机看成一场灾难，不如把它看成是必经的阵痛。阵痛之中、阵痛之后，我们可能真正成长为“空间的诗人”，创造出既能传承历史文化，也符合现代生活理念和需求的景观。

    征文须知

    征文时间

    征文从即日起至2009年10月31日止（以当地邮戳等有效日期为准）。

    中国青年报社负责征集中文作品，人民中国杂志社负责征集日文作品。

    征文主题

    （1）我生活中的日本元素。

    （2）金融危机与中日合作。

    两者任选其一。

    获奖公布

    本次大赛设一、二、三等奖，其中一等奖6名，二等奖12名，三等奖24名。

    从2009年6月起至2009年11月，每个月从上月征文作品中评选出3篇，在《中国青年报》国际版上刊登，共计18篇。

    待征文活动全部结束，从18篇获奖文章作者中遴选出6名一等奖获得者、12名二等奖获得者，再从未刊登的征文作品中评选出24篇三等奖。最终评审结果于2009年12月在《中国青年报》上公布。

征文奖励

    所有获奖者均将获得由主办单位颁发的获奖证书。其中，6名一等奖获得者将被邀请于2010年2月访问日本；12名二等奖获得者，每人获奖金2000元人民币；24名三等奖获得者，每人获奖金500元人民币。

    征文对象

    16周岁~45周岁的中国公民。

    征文要求

    （1）文章体裁不限（诗歌除外），使用中文，字数限2000字以内。

    （2）请参赛者务必附上个人基本资料（真实姓名、性别、年龄和职业，以及有效通信地址、邮编、联系电话等；如有电子邮箱，也请提供）。

    征文邮寄

    （1）征文请寄：北京市东直门海运仓2号中国青年报社国际部；邮政编码：100702。（请在信封正面左下角注明“征文”字样）

    （2）征文也可通过电子邮件发送至：guojibu08＠sina．com（在邮件主题一栏，请注明“征文”字样）。

    网上查询

    有关征文事项可登录“中青在线”网站（www．cyol．net或www．cyol．com）进行查询。

    征文声明

    ①参加本年度活动者只能有一次获奖机会。

    ②参加过其他征文活动并获奖的作品不能参评。

    ③获奖作品的版权归本次活动主办者所有。

    ④获奖作品不能参加其他同类征文活动。

    ⑤应征作品一律不予退稿，请作者自留底稿。

    ⑥本活动的最终解释权归中国青年报社。

    主办单位：

    中国青年报社

    日本科学协会

    人民中国杂志社

    后援单位：

    中华全国青年联合会

    日本驻华大使馆

    中日友好协会

    中国高校传媒联盟

    特别赞助：

    日本财团

    赞助：

    全日空航空公司